dans le genre faux ami/mal traduit, le Benju (cithare electrique du Balouchistan) est devenu un banjo, mais ca n'en a pas la tête et encore moins le son :)